Vivir en España siendo latinoamericano: la guía que termina en pasaporte español

Puede convertirse en ciudadano español, y con ello en ciudadano de la Unión Europea, con dos años de residencia legal, y no con los diez que se exigen al resto del mundo. No es una promesa comercial: es el artículo 22.1 del Código Civil, y en 2025 lo aplicaron 124.559 personas, más de la mitad de todas las nacionalidades que concedió España ese año.

Fuentes: Observatorio Permanente de la Inmigración, "Concesiones de nacionalidad española por residencia. Año 2025" (26 de mayo de 2026); Eurostat e INE (2022); INE, Indicadores Demográficos Básicos (2024); Henley Passport Index 2026 (13 de abril de 2026).

1. La cifra que lo explica todo

Las guías sobre emigrar a España suelen abrir con adjetivos: el clima, la gastronomía, la calidad de vida. Nosotros preferimos abrir con el dato que ninguna de ellas cita, porque exige ir a la fuente.

En 2025 España concedió 221.176 nacionalidades por residencia. De ellas, el 56 %, es decir, 124.559 personas, se concedieron por la vía de los dos años, frente a un 17 % que tuvo que acreditar diez años de residencia. Los nacionales de países iberoamericanos concentraron más del 60 % de todas las concesiones del país.

Fuente: Observatorio Permanente de la Inmigración, Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, "Concesiones de nacionalidad española por residencia. Año 2025", publicado el 26 de mayo de 2026. Desde 2009 se acumulan 2.334.713 concesiones.

Dicho de otro modo: ocho de las diez nacionalidades que más se españolizan son latinoamericanas, y lo hacen por una puerta que se abre a los dos años. Si usted es colombiano, venezolano, peruano, ecuatoriano, argentino, cubano, boliviano, hondureño, mexicano, dominicano, chileno, uruguayo, paraguayo, panameño, costarricense, guatemalteco, salvadoreño, nicaragüense o brasileño, esta guía está escrita para su caso.

2. Por qué España, con datos y no con adjetivos

Antes del trámite está la decisión. Y la decisión se toma mejor con cifras comparables que con fotografías de terrazas. Todo lo que sigue lleva fuente y fecha; lo que no hemos podido verificar, lo decimos.

Seguridad: el argumento que nadie se atreve a poner en números

España registró 0,62 homicidios por cada 100.000 habitantes (dato de 2022, Eurostat e INE), una de las cuatro tasas más bajas de la Unión Europea. El Ministerio del Interior contabilizó 181 homicidios dolosos y asesinatos consumados en el primer semestre de 2025, un 8,6 % menos que en el mismo periodo de 2024, con una criminalidad convencional de 40,6 infracciones por cada 1.000 habitantes.

Fuentes: tasa española, Eurostat e INE, dato de 2022. Tasas latinoamericanas, InSight Crime, "2025 Homicide Round-Up", 11 de marzo de 2026 (datos de 2025). Los años de referencia no coinciden y así lo advertimos: la comparación es válida por orden de magnitud, no al decimal. Venezuela no aparece porque no existe cifra oficial contrastable: las estimaciones de organizaciones no gubernamentales sitúan la tasa en torno a 26 por 100.000 en 2024, frente a los 4,1 que declara el Gobierno.

Sanidad y esperanza de vida

El Real Decreto-ley 7/2018, de 27 de julio, restableció el acceso universal al Sistema Nacional de Salud y lo desvinculó de la condición de asegurado: cubre a las personas extranjeras que se encuentran en España con independencia de su situación administrativa. Es una de las pocas sanidades del mundo que no pregunta por el estatus migratorio antes de atender. Cómo se pide la tarjeta sanitaria y qué ocurre si todavía no está empadronado lo explicamos en asistencia sanitaria en España.

El resultado se mide en años de vida. La esperanza de vida al nacer en España fue de 84,01 años en 2024 (81,38 en hombres, 86,53 en mujeres), la más alta de la Unión Europea.

Fuentes: España, INE, Indicadores Demográficos Básicos, dato de 2024 (nota de prensa de 19 de noviembre de 2025). Resto, estimaciones de la División de Población de Naciones Unidas para 2026.

En el índice sanitario de Numbeo de 2026 España aparece la décima del mundo, con un gasto sanitario de unos 3.100 dólares por habitante. Estados Unidos aparece el cuadragésimo gastando alrededor de 13.500. España obtiene mejor resultado gastando menos de una cuarta parte por persona.

El matiz que ninguna guía explica: caro en absoluto, barato en relativo

Sí, España es más cara que su país. Eso es cierto y no lo vamos a disimular. Lo que casi nadie cuenta es la otra mitad del cálculo: lo que compra el salario local.

Fuente: Numbeo, Cost of Living Index y Local Purchasing Power Index, actualización de mitad de 2026. Numbeo es una base colaborativa, no una estadística oficial: sirve para comparar órdenes de magnitud entre países, no para fijar presupuestos exactos.

Leído correctamente: en España las cosas cuestan un 44 % más que en Colombia, pero el salario medio español compra 2,4 veces más que el colombiano. Frente a México, 2,1 veces. Frente a Argentina, 2,2 veces. Frente a Venezuela, casi 6 veces. Esa diferencia es, en la práctica, el motivo económico por el que la migración funciona.

Lo que cuesta el mes, con las fuentes que sí existen

El clima: las horas de sol que sí están medidas

Prácticamente todas las guías sobre vivir en España repiten que el país tiene "320 días de sol al año". Hemos ido a buscar esa cifra a la AEMET y no existe. La agencia no publica ninguna media nacional de días ni de horas de sol, y el parámetro que sí mide, los días despejados, arroja un máximo de 129 días al año en Sevilla. Los 320 días proceden de blogs comerciales que se copian unos a otros sin periodo de referencia ni fuente.

Lo que la AEMET sí publica son las horas de sol anuales de cada observatorio. Estas son de verdad:

Fuente: AEMET, valores climatológicos normales del periodo de referencia 1981-2010, que es el que la agencia sirve hoy en las fichas de estación. Las normales 1991-2020 existen, pero solo en formato de mapas (publicación "Mapas climáticos de España 1991-2020", AEMET, 2024) y a través de su API de datos abiertos, no como fichas por ciudad.

Trabajo: el mercado no solo admite extranjeros, depende de ellos

La tasa de paro se situó en el 9,87 % en el segundo trimestre de 2026, con 22.779.000 ocupados y un aumento de 510.200 en un año. La mitad exacta del descenso del paro de ese trimestre correspondió a personas extranjeras.

En agosto de 2026 había 3.551.759 extranjeros afiliados a la Seguridad Social, récord histórico: un 15,72 % más que un año antes, frente al 3,1 % que creció el conjunto del sistema. Son el 15,9 % de todos los afiliados, y 537.660 de ellos son autónomos.

Fuentes: INE, Encuesta de Población Activa del segundo trimestre de 2026 (28 de julio de 2026); Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, datos de afiliación de agosto de 2026 (14 de septiembre de 2026). El peso del trabajador extranjero por sector: hostelería 33,6 %, agricultura 28,1 %, construcción 27 %, actividades administrativas 20,2 %, transporte 18,5 %.

Las ocupaciones que abren la puerta sin pasar por la situación nacional de empleo

Si su profesión está en el Catálogo de Ocupaciones de Difícil Cobertura, una empresa española puede contratarle sin tener que acreditar que no hay candidatos en el mercado nacional. Lo elabora el Servicio Público de Empleo Estatal cada trimestre, por provincias, conforme al artículo 65 del Reglamento de Extranjería.

El catálogo vigente es el del tercer trimestre de 2026 (resolución de 3 de agosto de 2026, publicada en el BOE de 2 de septiembre, BOE-A-2026-18504). En todas las provincias incluye nueve ocupaciones: deportistas profesionales, entrenadores deportivos, carpinteros y montadores de carpintería metálica, de aluminio y de PVC, instaladores electricistas de edificios y viviendas, e instaladores y conductores-operadores de grúa fija, móvil y sobre camión. A ellas se suman dieciocho ocupaciones de marina mercante, de jefe de máquinas a camarero de barco, en todas las provincias costeras y, curiosamente, también en Lleida y en Madrid.

Es un catálogo corto y cambia cada tres meses: conviene comprobarlo antes de cerrar una oferta de trabajo. Revisamos el BOE a primeros de marzo, junio, septiembre y diciembre, que es cuando se publica.

Educación: el dato que cambia una economía familiar

El precio medio del crédito en un grado de universidad pública fue de 14,74 € en el curso 2024-25, el más bajo de la serie histórica y un 25,5 % menor que diez años antes. Un curso completo de 60 créditos cuesta entre 717 € en Galicia (11,95 €/crédito) y 1.157 € en Navarra (19,29 €/crédito). En Madrid, 18,55 €/crédito.

Y si viene a teletrabajar o a facturar desde España, conviene entender antes cómo queda su fiscalidad: la residencia fiscal y las obligaciones del teletrabajador y el régimen de impatriados cambian mucho la cuenta del primer año.

Y por debajo de la universidad, el artículo 9 de la Ley Orgánica 4/2000 reconoce a los extranjeros menores de dieciséis años el derecho y el deber a la educación básica, gratuita y obligatoria, con independencia de su situación administrativa. Sus hijos van al colegio desde el día uno, tenga usted papeles o no los tenga todavía.

Si trae un título universitario, lea antes de viajar la diferencia entre homologación, convalidación y equivalencia, porque no son lo mismo y elegir mal cuesta meses. El procedimiento está en el Real Decreto 889/2022, la tasa es de 166,50 € (tasa 107, modelo 790-107) y el plazo legal de resolución es de seis meses con silencio desestimatorio (artículo 18.3). Para los títulos no universitarios, como bachillerato y secundaria, el plazo es de tres meses, y la homologación al título de Graduado en ESO está exenta de tasa.

Una comunidad que ya está instalada

A 1 de julio de 2026 España tenía 49.801.559 habitantes, de los cuales 10.291.807 habían nacido en el extranjero: uno de cada cinco. Colombia y Venezuela son, trimestre tras trimestre, la primera y la segunda nacionalidad de entrada al país (34.000 y 23.300 inmigraciones solo en el segundo trimestre de 2026). La población colombiana en España se duplicó entre 2021 y 2025 y superó el millón de personas.

Eso se nota también en el aire. Madrid-Barajas opera 227 destinos con 98 aerolíneas y es el gran puente aéreo entre Europa y América Latina: contando el listado oficial de destinos de Aena, al menos veintiséis ciudades latinoamericanas y del Caribe tienen vuelo directo con Madrid, de Asunción a Monterrey, y ocho más lo tienen con Barcelona. Aena no publica un agregado por regiones, así que ese recuento es nuestro, hecho sobre su listado a 14 de septiembre de 2026.

Y el idioma, que aquí no es un detalle cultural sino una exención legal

Hablar español no le ahorra solo incomodidades: le ahorra un examen. Los nacionales de los países hispanohablantes están dispensados del examen DELE A2 por el artículo 6.5 del Real Decreto 1004/2015. Volvemos sobre ello, y sobre la importante excepción brasileña, en el apartado 7.

3. Quién tiene derecho a los dos años

El párrafo segundo del artículo 22.1 del Código Civil dice literalmente:

"Serán suficientes cinco años para los que hayan obtenido la condición de refugiado y dos años cuando se trate de nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal o de sefardíes."

La regla general es de diez años. Los dos años son la excepción, y la lista es cerrada: no cabe extenderla por analogía a otros países con vínculos históricos con España. El resto de vías, como la opción, la carta de naturaleza o la simple presunción, se comparan en nuestro hub de nacionalidad española.

¿Brasil entra? Sí, pero con una letra pequeña cara

Brasil sí es país iberoamericano a estos efectos. La Dirección General delimita el concepto por elementos geográficos, culturales y lingüísticos, y considera que la comunidad iberoamericana se expresa "en dos idiomas afines, español y portugués". El brasileño tiene, por tanto, dos años de residencia.

Las tres trampas del término "nacional de origen"

• Nació allí pero nunca tuvo esa nacionalidad. El precepto no habla de lugar de nacimiento, sino de ser nacional de origen. Quien nació en Buenos Aires o Bogotá sin adquirir nunca esa nacionalidad no se beneficia: le corresponden diez años.
• Se nacionalizó en un país iberoamericano. Quien obtuvo por naturalización la nacionalidad ecuatoriana, argentina o chilena no es nacional de origen de esos países. Le corresponden diez años, salvo que concurra otro supuesto.
• Tiene doble nacionalidad. Quien es nacional de origen de un país iberoamericano y además tiene, por ejemplo, la italiana, conserva la condición que abre los dos años. Tendrá que acreditarla documentalmente: certificado de nacimiento y pasaporte del país iberoamericano.

El caso de Puerto Rico merece consulta individualizada: es país iberoamericano a efectos doctrinales y figura expresamente entre los exentos del DELE, pero sus habitantes son nacionales estadounidenses y no existe una nacionalidad puertorriqueña oponible como tal. No publique nadie una respuesta categórica sobre este supuesto: nosotros tampoco lo hacemos.

4. Qué significa "residencia legal, continuada e inmediatamente anterior"

Es el apartado donde se pierden más expedientes, y el que casi ninguna guía desarrolla. El artículo 22.3 del Código Civil exige que la residencia sea legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición. Son tres requisitos acumulativos: fallar uno tumba el expediente aunque los otros dos estén impecables.

Qué computa y qué no

La estancia por estudios: lo que hay que decir aunque no guste

Circula por blogs de despachos la idea de que el Reglamento de Extranjería de 2024 "convirtió los estudios en residencia" y que por eso computarían. No es cierto. El preámbulo del Real Decreto 1155/2024 mantiene expresamente la categoría de "estancia por estudios, movilidad de alumnos, servicios de voluntariado o actividades formativas". Y la jurisprudencia es constante desde hace un cuarto de siglo: la tarjeta de estudiante no constituye residencia a efectos de la adquisición de la nacionalidad.

Lo que sí debe hacer el estudiante latinoamericano es modificar cuanto antes su estancia a una autorización de residencia, como cuenta ajena, cuenta propia, altamente cualificado, arraigo sociolaboral o socioformativo. El reloj de los dos años arranca ese día, no antes. Si está en esa situación, aquí tiene nuestra guía completa de estudiantes extranjeros, con el detalle del paso a residencia.

Ausencias de España: los "90 días" que casi todo el mundo cita no existen

Circula por webs de despachos una regla aparentemente sólida: "con el plazo de dos años no puede estar fuera más de 90 días; con el de diez, más de seis meses", atribuida al "criterio de la Dirección General". Hemos buscado esa norma y no existe. No está en el Código Civil, no está en el Real Decreto 1004/2015, no está en la Instrucción de la Dirección General de 26 de julio de 2007, que es la instrucción de referencia en materia de nacionalidad, ni en ninguna circular o resolución publicada. Es una regla de práctica administrativa sin respaldo normativo, probablemente contagiada de los umbrales de extranjería (que son otra cosa) y de la regla Schengen de los 90 días en 180.

Lo que sí existe es jurisprudencia, y su criterio no es aritmético sino finalista: la pregunta no es cuántos días estuvo fuera, sino dónde estaba su centro de vida.

La lectura es esta: una ausencia larga pero única y justificada se sostiene; varias ausencias cortas sin explicación, no. Lo que se juzga es si su vida siguió estando en España. Y hay un dato que refuerza la fragilidad de los umbrales rígidos: en 2023 el Tribunal Supremo anuló el artículo del Reglamento de Extranjería que extinguía la residencia temporal por estar más de seis meses fuera, por limitar la libre circulación mediante una norma reglamentaria.

Desconfíe de quien le dé un número exacto de días como si estuviera en el Código Civil. Lo que conviene es documentar cada salida: motivo, duración y prueba de que su domicilio, su trabajo y su familia siguieron aquí.

La tarjeta caducada y el tiempo en trámite de renovación

Si solicitó la renovación en plazo, el tiempo que tarda la Administración en resolver computa como residencia legal: la autorización anterior prorroga su validez hasta la resolución y la nueva surte efectos desde el día siguiente a la caducidad de la anterior. El Tribunal Supremo llegó incluso a reconocer la nacionalidad a una ciudadana boliviana que se había retrasado más de un año en pedir la renovación, porque la residencia legal continuada debe interpretarse con flexibilidad cuando la integración está acreditada.

Si es usted venezolano, el detalle de cómo se cuentan esos dos años en su caso concreto, con el problema añadido de la documentación consular, está desarrollado en nacionalidad española en dos años para venezolanos.

El documento que decide esta discusión es el certificado de residencia legal que expide la Oficina de Extranjería o la Policía Nacional, donde constan los periodos ininterrumpidos. Pídalo antes de presentar el expediente: es la fotografía que va a mirar el instructor.

5. El reloj empieza con su primera tarjeta: qué vía le corresponde

Ninguna de estas vías "da la nacionalidad". Todas hacen algo más importante: ponen el contador a cero y lo echan a andar. Elegir bien la primera autorización es la decisión que más días de vida le ahorra.

Si aún no sabe cuál es la suya, el mapa general está en movilidad internacional: las residencias de la Ley 14/2013.

6. Comprobador: ¿cuándo podrá solicitar la nacionalidad?

Introduzca su nacionalidad de origen, el tipo de autorización que tiene y la fecha desde la que está en situación de residencia legal. La herramienta calcula el plazo que le corresponde, la fecha en la que lo cumple y qué exámenes necesita. Es una orientación, no un dictamen.

Abre esta calculadora en su propia página →

7. Requisitos, exámenes y lo que cuesta

Cumplir los dos años es necesario, pero no basta. El artículo 22.4 del Código Civil exige además justificar buena conducta cívica y suficiente grado de integración en la sociedad española.

Los dos exámenes del Instituto Cervantes

Están dispensados del DELE, por el artículo 6.5 del Real Decreto 1004/2015, los nacionales de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, además de quien ya tenga un DELE de nivel A2 o superior. No están dispensados los brasileños, portugueses, andorranos ni filipinos, aunque tengan los dos años. Menores de dieciocho años y personas con capacidad modificada judicialmente están exentos de ambas pruebas.

En 2026 hay diez convocatorias del CCSE, el último jueves de cada mes salvo agosto y diciembre, y la inscripción cierra unas tres semanas antes, aunque puede cerrarse todavía antes por aforo, como ocurrió con la convocatoria de mayo de 2026. Si va a presentarse, empiece por nuestra guía de la prueba CCSE.

Buena conducta cívica: no es solo "no tener antecedentes"

Es un concepto jurídico indeterminado y el Tribunal Supremo lo ha perfilado en los dos sentidos. Por un lado, la mera existencia de antecedentes policiales sin condena, sin información sobre las circunstancias ni sobre el resultado, no basta para concluir que hay un comportamiento antisocial. Por otro, los antecedentes penales cancelados pueden seguir valorándose: la cancelación no borra el hecho a efectos de civismo. El criterio dominante es integrador: hay que valorar conjuntamente todas las circunstancias, favorables y adversas, atendiendo a la trayectoria del solicitante en su conjunto.

Traducido a la práctica: se puede denegar con antecedentes cancelados y se puede conceder con antecedentes policiales sin condena. Si hay algo en su historial, no lo esconda en el expediente: explíquelo y acredite el contexto.

Documentos y tasa

• Certificado de nacimiento del país de origen, legalizado o apostillado y traducido por traductor jurado.
• Certificado de antecedentes penales del país de origen, legalizado o apostillado y traducido. Ojo a su caducidad propia: muchos países los emiten con tres o seis meses de validez.
• Pasaporte en vigor y tarjeta de residencia (TIE).
• Certificado de empadronamiento. Si todavía no se ha empadronado, empiece por ahí: lea cómo empadronarse en España, porque el padrón abre casi todo lo demás, y tiene el resto de trámites del primer mes ordenados en primeros pasos al llegar a España. Si conduce, el permiso de su país tiene plazo: vea cómo canjear la licencia de conducir. Y para presentar y seguir expedientes por internet necesitará certificado digital.
• Diplomas CCSE y, cuando proceda, DELE A2.
• Tasa: 104,05 €, modelo 790 código 026.

A esos importes hay que sumar apostillas, legalizaciones y traducciones juradas, que varían según el país y el número de documentos. Precios de la tasa y de las pruebas verificados en el Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes y en el Instituto Cervantes, septiembre de 2026.

8. Cuánto tarda de verdad

La ley es clara: el artículo 11.3 del Real Decreto 1004/2015 obliga a resolver y notificar en el plazo máximo de un año desde que la solicitud entra en la Dirección General, y añade que, transcurrido ese plazo sin resolución expresa, la solicitud se entiende desestimada. Es decir: silencio negativo.

La realidad administrativa es esta, y la contamos entera porque nadie más lo hace:

Fuente: Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, datos estadísticos básicos de nacionalidad a 31 de diciembre de 2025 y a 30 de junio de 2026.

Tres lecturas honestas de esos números:

1. El sistema ya resuelve casi tanto como recibe. En el primer semestre de 2026 entraron 144.026 solicitudes y se dictaron 150.937 resoluciones. El atasco ha dejado de crecer y empieza a bajar.
2. Lo pendiente es reciente. A 30 de junio de 2026, el 93 % de los expedientes pendientes eran de 2025 y 2026. Solo quedaban 8.230 anteriores a 2024.
3. No todo termina en concesión. Entre denegaciones y archivos, entre el 11 % y el 14 % de los expedientes resueltos no acaban en nacionalidad. La mayoría, por defectos que se podían haber evitado.

¿Y si pasa el año y no resuelven? El silencio es desestimatorio, lo que abre la vía del recurso contencioso-administrativo ante la Audiencia Nacional frente a la desestimación presunta. No siempre es lo que más conviene: en muchos expedientes la espera resuelve antes que el pleito. Es una decisión que se toma caso por caso, mirando el estado real del expediente, no el calendario.

9. Después de la concesión: jura, inscripción y DNI

La resolución de concesión no le hace español todavía. Su eficacia queda condicionada a que, en el plazo de 180 días desde el día siguiente a la notificación, comparezca ante el Registro Civil a cumplir el artículo 23 del Código Civil:

1. Jurar o prometer fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes.
2. Declarar la renuncia a la nacionalidad anterior… salvo que sea usted iberoamericano, andorrano, filipino, ecuatoguineano, portugués o sefardí, que están expresamente exceptuados. Véase el apartado 10.
3. Que la adquisición se inscriba en el Registro Civil. La nacionalidad no se adquiere con la jura, sino con la inscripción.

Practicada la inscripción, el Registro expide la certificación literal de nacimiento española. Con ella se pide cita para el DNI en la Policía Nacional, y con el DNI ya expedido, el pasaporte. No existe dato oficial publicado sobre cuánto tarda esta última fase: depende de la carga del Registro Civil competente, que es el del domicilio que conste en la resolución. Desconfíe de quien le prometa un número de semanas.

10. Doble nacionalidad: usted no renuncia a nada

Es la duda número uno, y la respuesta desde el Derecho español es rotunda. El artículo 23.b) del Código Civil exige declarar la renuncia a la nacionalidad anterior, pero exceptúa expresamente a "los naturales de países mencionados en el apartado 1 del artículo 24", que son los países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal, y a los sefardíes originarios de España.

Y el artículo 24.1 cierra el círculo en el otro sentido: adquirir la nacionalidad de un país iberoamericano, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal no basta para hacer perder la nacionalidad española de origen. Todo ello con cobertura del artículo 11.3 de la Constitución.

Lo que España no decide es qué hace el otro país. Si su legislación nacional prevé pérdida o suspensión de derechos al adquirir otra nacionalidad, eso se resuelve en su consulado, no en el Registro Civil español. Nosotros no publicamos una tabla país por país porque exigiría verificar doce constituciones y doce leyes de nacionalidad: se lo decimos en consulta, con la norma de su país delante.

11. Qué le da, en concreto, el pasaporte español

¿Nacionalidad o residencia de larga duración?

La larga duración da estabilidad y se obtiene a los cinco años: es una buena red de seguridad. Pero sigue siendo una autorización, con documento que se renueva, con causas de extinción por ausencias prolongadas y sin derechos políticos ni libre establecimiento en el resto de la Unión. Para un iberoamericano, que puede pedir la nacionalidad a los dos años, esperar cinco para pedir la larga duración rara vez tiene sentido, salvo que exista un problema en el expediente de nacionalidad.

12. Los errores que cuestan dos años

13. Preguntas frecuentes

¿Cuántos años hay que vivir en España para pedir la nacionalidad siendo latinoamericano?

Dos años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud, frente a los diez del régimen general. Lo establece el artículo 22.1 del Código Civil para los nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal, y para los sefardíes. El plazo se cuenta desde la fecha de efectos de la primera autorización de residencia, no desde la llegada a España.

¿Cuenta el tiempo de estancia por estudios para los dos años?

No. La estancia por estudios es estancia, no residencia, y el Reglamento de Extranjería de 2024 mantuvo expresamente esa categoría. La jurisprudencia es constante desde hace más de veinte años. Lo que procede es modificar la estancia a una autorización de residencia, como cuenta ajena, cuenta propia, altamente cualificado, arraigo sociolaboral o socioformativo, y empezar a contar desde ahí. Ojo a un matiz que sí favorece al estudiante: ese mismo tiempo sí computa al 50 % para los cinco años de la residencia de larga duración-UE, aunque no compute para la nacionalidad.

¿Cuántos días puedo estar fuera de España durante esos dos años?

No hay ninguna cifra en la ley, y el límite de 90 días que repiten muchas webs no aparece en el Código Civil, ni en el Real Decreto 1004/2015, ni en ninguna instrucción publicada de la Dirección General: es una regla de práctica sin respaldo normativo. Lo que valoran los tribunales es si su centro de vida siguió estando en España. La Audiencia Nacional ha concedido la nacionalidad con una ausencia única de casi seis meses dentro del bienio, debidamente justificada, y el Tribunal Supremo la ha denegado con dos ausencias de dos meses y medio y cinco meses sin justificar. Documente el motivo y la duración de cada salida.

¿Es obligatorio el examen DELE si soy de un país hispanohablante?

No. El artículo 6.5 del Real Decreto 1004/2015 dispensa del DELE a los nacionales de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. El examen CCSE sí es obligatorio para todos.

¿Los brasileños pueden pedirla en dos años?

Sí: Brasil es país iberoamericano a estos efectos y le corresponde el plazo de dos años. Pero no está dispensado del DELE A2, porque la lista del artículo 6.5 del Real Decreto 1004/2015 es tasada y no incluye a Brasil. En abril de 2026 la Audiencia Nacional confirmó una denegación a un ciudadano brasileño por este motivo, pese a haber cursado dos años de universidad en España. Lo mismo se aplica a portugueses, andorranos y filipinos.

¿Puedo solicitar la nacionalidad si mi tarjeta de residencia ha caducado?

Si solicitó la renovación en plazo, el tiempo de tramitación computa como residencia legal y la nueva autorización surte efectos desde el día siguiente a la caducidad de la anterior. Si se retrasó, la discusión se abre, pero no está perdida: el Tribunal Supremo ha reconocido la nacionalidad en supuestos de retraso superior al año cuando la integración estaba acreditada. El documento clave es el certificado de residencia legal de la Oficina de Extranjería.

¿Qué pasa si tengo antecedentes penales en mi país de origen?

Depende. La buena conducta cívica del artículo 22.4 del Código Civil es un concepto jurídico indeterminado. El Tribunal Supremo exige una valoración individualizada y conjunta: unos antecedentes policiales sin condena no bastan para denegar, y unos antecedentes penales cancelados sí pueden valorarse. Lo peor que puede hacer es ocultarlo: conviene documentar el contexto y la trayectoria posterior.

¿Se puede tener doble nacionalidad española y colombiana, venezolana, argentina o mexicana?

Desde el Derecho español, sí, y sin condiciones: el artículo 23.b) del Código Civil exceptúa expresamente a los naturales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal del deber de renunciar. No hace falta que exista convenio bilateral. Lo que decida el otro país sobre su propia nacionalidad se rige por su legislación: eso se consulta en su consulado.

¿Cuánto tarda la nacionalidad española por residencia?

El plazo legal máximo es de un año desde la entrada de la solicitud en la Dirección General, con silencio negativo. No existe un dato oficial de duración media publicado. Lo que sí hay son cifras: en 2025 se presentaron 295.107 solicitudes y se resolvieron 256.219 expedientes, y a 30 de junio de 2026 quedaban 251.223 pendientes, el 93 % de ellos presentados en 2025 o 2026. El INE aporta la única referencia sólida del recorrido completo: entre la llegada a España y la adquisición de la nacionalidad median, de media, unos seis años.

¿Qué pasa si transcurre un año y no me resuelven?

Se entiende desestimada por silencio administrativo, lo que deja abierta la vía del recurso contencioso-administrativo ante la Audiencia Nacional frente a la desestimación presunta. No siempre conviene ir al pleito: en muchos expedientes la resolución llega antes que la sentencia. Es una decisión que se toma viendo el estado real del expediente.

¿Puedo entrar como turista y quedarme a vivir?

Entrar como turista es legal si cumple las condiciones de entrada; pretender residir con esa entrada, no. Si tu pasaporte está exento de visado, cuando el sistema arranque tendrás que sumar el ETIAS, que hoy todavía no está en funcionamiento. Ninguno de esos noventa días computa para la nacionalidad. Hay figuras que sí permiten solicitar desde España, como la residencia de teletrabajador internacional ante la UGE-CE, y hay arraigos que exigen permanencia previa. Es exactamente la decisión que conviene consultar antes de comprar el billete.

¿Cuánto cuesta el trámite completo?

En tasas y exámenes, 189,05 € si está dispensado del DELE (104,05 € de tasa del modelo 790 código 026 más 85 € del CCSE) y 327,05 € si tiene que hacerlo (más 138 € del DELE A2). A eso hay que sumar apostillas, legalizaciones y traducciones juradas de su certificado de nacimiento y de antecedentes penales, que dependen del país.

¿Tengo derecho a la sanidad pública mientras resido en España?

Sí. El Real Decreto-ley 7/2018 restableció el acceso universal al Sistema Nacional de Salud con independencia de la situación administrativa. Y sus hijos menores de dieciséis años tienen derecho y deber a la educación básica gratuita por el artículo 9 de la Ley Orgánica 4/2000, también con independencia de su situación.

¿Es mejor la residencia de larga duración o la nacionalidad?

La larga duración se obtiene a los cinco años y da estabilidad, pero sigue siendo una autorización renovable, extinguible por ausencias prolongadas, sin derechos políticos y sin libre establecimiento en el resto de la Unión Europea. Si le corresponden dos años, esperar cinco rara vez compensa.

¿Qué vía me conviene para empezar a contar cuanto antes?

Depende de su perfil. Si trabaja en remoto para clientes o empresas de fuera de España, la residencia de teletrabajador internacional es la más limpia: hasta tres años de autorización, resolución en veinte días hábiles y silencio positivo, de modo que a los dos años puede solicitar la nacionalidad sin haber renovado. Si tiene oferta de empresa española, la de altamente cualificado. Si ya está en España, alguno de los cinco arraigos. Si dispone de medios propios, la no lucrativa, vigilando las ausencias.

14. Normativa y fuentes

Normativa aplicada

• Constitución Española, artículo 11.3 (tratados de doble nacionalidad con países iberoamericanos).
• Código Civil, artículos 22 (plazos y requisitos), 23 (jura, renuncia e inscripción) y 24 (conservación de la nacionalidad).
• Real Decreto 1004/2015, de 6 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regula el procedimiento para la adquisición de la nacionalidad española por residencia: artículos 5 (documentación), 6 (CCSE y DELE, y dispensas), 10 (subsanación), 11.3 (plazo de un año y silencio negativo) y 12.1 (180 días para la jura).
• Ley Orgánica 4/2000, artículo 9 (derecho a la educación de los menores extranjeros).
• Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre, Reglamento de Extranjería, en vigor desde el 20 de mayo de 2025.
• Real Decreto 316/2026, de 14 de abril, que introdujo las dos autorizaciones extraordinarias con plazo de solicitud cerrado el 30 de junio de 2026.
• Real Decreto-ley 7/2018, de 27 de julio, sobre el acceso universal al Sistema Nacional de Salud.
• Ley 14/2013, de apoyo a los emprendedores y su internacionalización, sección de movilidad internacional.
• Real Decreto 126/2026 (BOE-A-2026-3815), salario mínimo interprofesional para 2026.
• Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, sobre homologación y declaración de equivalencia de títulos extranjeros de educación superior: artículo 18.3 (seis meses y silencio desestimatorio).
• Directiva 2003/109/CE, artículo 4.2, y artículos 175 a 178 del Reglamento de Extranjería, sobre el cómputo al 50 % de la estancia por estudios para la residencia de larga duración-UE.
• Instrucción de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 26 de julio de 2007, sobre tramitación de solicitudes de nacionalidad por residencia, que no fija ningún límite de días de ausencia.
• Circular de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública de 5 de marzo de 2021 (jura e inscripción) e instrucción de 22 de diciembre de 2021 (declaraciones ante notario).
• Sentencia del Tribunal Supremo 868/2026, de 8 de julio, que anuló parcialmente el Reglamento de Extranjería sin alterar el cómputo del plazo del artículo 22.1.

Estadística citada

• Observatorio Permanente de la Inmigración, "Concesiones de nacionalidad española por residencia. Año 2025", 26 de mayo de 2026.
• Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, datos estadísticos básicos de nacionalidad a 31 de diciembre de 2025 y a 30 de junio de 2026.
• INE: Estadística de Adquisiciones de Nacionalidad Española de Residentes 2025; Indicadores Demográficos Básicos 2024; Encuesta de Población Activa del segundo trimestre de 2026; Encuesta Anual de Estructura Salarial 2024; Estadística Continua de Población a 1 de julio de 2026; IPC adelantado de agosto de 2026.
• Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, afiliación de extranjeros de agosto de 2026.
• Ministerio del Interior, balance de criminalidad del primer semestre de 2025.
• Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, precios públicos universitarios del curso 2024-25.
• Instituto Cervantes, precios y calendarios de CCSE y DELE de 2026.
• idealista, informe de precios del alquiler de junio de 2026 y series de habitación en piso compartido de 2026.
• AEMET, valores climatológicos normales del periodo 1981-2010 (horas de sol y días despejados por observatorio) y "Mapas climáticos de España 1991-2020", 2024.
• Servicio Público de Empleo Estatal, resolución de 3 de agosto de 2026 por la que se publica el Catálogo de Ocupaciones de Difícil Cobertura del tercer trimestre de 2026 (BOE-A-2026-18504, de 2 de septiembre de 2026), y artículo 65 del Reglamento de Extranjería.
• Aena, listado de destinos de Madrid-Barajas y Barcelona-El Prat y nota de tráfico de 2025 (13 de enero de 2026).
• Eurostat e INE (homicidios en España, 2022); InSight Crime, 2025 Homicide Round-Up, 11 de marzo de 2026; Henley Passport Index 2026; Numbeo, índices de coste de vida, poder adquisitivo y sanidad de 2026.