14 noviembre 2026
Desde Estados Unidos
· Nacionalidad española
Nacionalidad española para estadounidenses en 2026: ¿pierdes la ciudadanía americana?
Actualizado el 14 de noviembre de 2026
Si eres ciudadano de Estados Unidos y te haces español, en la jura declaras que renuncias a la nacionalidad estadounidense, porque Estados Unidos no está entre los países exentos ni tiene convenio de doble nacionalidad con España. Pero Estados Unidos no te retira la ciudadanía por esa declaración: solo la pierdes si renuncias formalmente ante un cónsul estadounidense. En la práctica serás doble nacional, con dos reglas que debes cuidar: el uso de los pasaportes y los impuestos en Estados Unidos.
Lo esencial, en 30 segundos
Plazo: 10 años de residencia legal en España; 2 años si eres de origen iberoamericano (por ejemplo, naciste en México o Colombia y te naturalizaste estadounidense).
Exámenes: CCSE y DELE A2, salvo que conserves la nacionalidad de un país de habla hispana.
Renuncia: declaras la renuncia a la estadounidense en la jura; EE. UU. presume que quieres conservarla y no te la retira.
Pasaportes: en España, siempre el español; para entrar y salir de EE. UU., la ley estadounidense te exige el estadounidense.
Impuestos: sigues declarando en EE. UU. por ser ciudadano, aunque vivas y tributes en España.
La regla práctica. Hacerte español no te quita la ciudadanía americana, pero tampoco te libra de las obligaciones fiscales con Estados Unidos. Planifica las dos cosas a la vez.
¿Qué requisitos tiene un estadounidense para ser español?
La vía habitual es la nacionalidad por residencia del artículo 22 del Código Civil:
- 10 años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud. El tiempo como turista no cuenta: primero necesitas una residencia, como la no lucrativa, la de nómada digital o la de estudios convertida en residencia. Lo tienes todo en emigrar a España desde Estados Unidos.
- Examen DELE A2 de español y examen CCSE de conocimientos constitucionales y socioculturales, ambos del Instituto Cervantes. Prepárate con nuestro simulador del CCSE y lee el DELE A2 para la nacionalidad.
- Buena conducta cívica: el certificado de antecedentes del FBI, apostillado y con traducción jurada al español (artículo 5.3 del Reglamento de nacionalidad, Real Decreto 1004/2015), y los de España.
- Certificado de nacimiento apostillado y con traducción jurada.
Hay otros caminos: la opción, sin plazo de residencia, si tu padre o tu madre fue originariamente español y nació en España (artículo 20.1.b del Código Civil), y los dos años de residencia si eres sefardí originario de España, que además no renuncias a tu nacionalidad. Los comparamos en nacionalidad española: las cuatro vías.
Si naciste en Latinoamérica y te naturalizaste estadounidense
Es el caso de muchos de nuestros clientes que vienen de Estados Unidos. Para la nacionalidad española cuenta tu nacionalidad de origen, no el pasaporte con el que vives en España. Si eres mexicano, colombiano, venezolano, cubano o de cualquier país iberoamericano de origen:
- Te bastan 2 años de residencia legal (el artículo 22.1 habla de «nacionales de origen de países iberoamericanos»), aunque tramites la residencia con tu pasaporte estadounidense.
- No haces el DELE A2 si conservas la nacionalidad de un país de habla hispana (artículo 6.5 del Real Decreto 1004/2015); solo el CCSE.
- No renuncias a tu nacionalidad latinoamericana de origen, pero sí declaras la renuncia a la estadounidense.
Que conserves de verdad tu nacionalidad de origen depende de la ley de ese país, no de España.
¿Tienes que renunciar a la ciudadanía estadounidense?
Ante España, sí. El artículo 23.b del Código Civil exige declarar la renuncia a la nacionalidad anterior a todos, salvo a los naturales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal, a los franceses por convenio y a los sefardíes. Estados Unidos no está en esa lista ni tiene convenio de doble nacionalidad con España. Lo explicamos en ¿tienes que renunciar a tu nacionalidad para ser español?.
Esa declaración se hace en el acto de jura de la nacionalidad, ante el Registro Civil o el notario español, y solo produce efectos en España.
¿Estados Unidos te retira la ciudadanía? No
La ley estadounidense recoge la naturalización en otro país como un acto que puede hacer perder la nacionalidad (sección 349(a)(1) de la Immigration and Nationality Act), pero solo si lo haces voluntariamente y con la intención de renunciar a ella, y quien alegue la pérdida tiene que probarlo (sección 349(b)). Además, el Departamento de Estado presume lo contrario:
- El reglamento federal 22 CFR 50.40 presume que quien se naturaliza en otro país o presta un juramento de lealtad rutinario quiere conservar la ciudadanía estadounidense, sin tener que demostrarlo.
- Su manual consular (7 FAM 1220) recoge que el Tribunal Supremo rechazó que un juramento extranjero que renuncia a otras nacionalidades pruebe por sí solo esa intención: no existe una «presunción de renuncia».
- La única forma segura de perderla es renunciar formalmente en persona ante un cónsul estadounidense, con juramento y entrevista, para obtener el certificado de pérdida de nacionalidad (CLN).
Resultado: después de la jura española, para Estados Unidos sigues siendo estadounidense y para España eres solo español.
Qué pasaporte usar: la regla que más se olvida
- En España y en la Unión Europea, usa siempre tu documentación española (DNI y pasaporte).
- Para entrar y salir de Estados Unidos, la ley estadounidense (8 U.S.C. 1185(b)) obliga a sus ciudadanos a llevar un pasaporte estadounidense válido. No viajes a EE. UU. con el español ni pidas un ESTA.
El riesgo español: según el artículo 25.1.a del Código Civil, el español que no lo es de origen pierde la nacionalidad española si durante tres años usa exclusivamente la nacionalidad a la que declaró renunciar. Usar el pasaporte estadounidense solo para entrar y salir de EE. UU. no es usarlo en exclusiva, pero si vuelves a vivir allí y dejas de usar la documentación española, ponlo en el calendario.
Los impuestos: lo que no cambia al hacerte español
Estados Unidos grava a sus ciudadanos por serlo, vivan donde vivan. Hacerte español no cambia eso:
- Sigues presentando tu declaración federal en Estados Unidos cada año en que tus ingresos superen el mínimo que obliga a declarar, aunque seas residente fiscal en España y declares aquí tu IRPF.
- Sigues presentando el FBAR (formulario FinCEN 114, de cuentas en el extranjero) si la suma de tus cuentas fuera de EE. UU. supera 10.000 $ en algún momento del año; vence el 15 de abril, con prórroga automática al 15 de octubre. Y el formulario 8938 de FATCA si superas sus umbrales.
- El convenio para evitar la doble imposición entre España y Estados Unidos y los créditos por impuestos pagados en el extranjero evitan pagar dos veces por lo mismo, pero no te eximen de declarar. Más en convenios de doble imposición de España y en fiscalidad al mudarte a España.
Si piensas renunciar a la ciudadanía estadounidense, la tasa consular del CLN bajó de 2.350 $ a 450 $ desde el 13 de abril de 2026. Pero renunciar tiene consecuencias fiscales: si tu patrimonio neto llega a 2 millones de dólares, si tu impuesto medio de los últimos cinco años supera el umbral del IRS (206.000 $ para 2025) o si no estás al día con tus cinco últimas declaraciones, eres «covered expatriate» y puede aplicarse el impuesto de salida. Analízalo antes de dar el paso.
¿Y si naciste en Puerto Rico?
Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses, pero su caso tiene matices propios en España. Te lo explicamos en viajar y emigrar a España desde Puerto Rico.
Qué hacer ahora
Aún vives en EE. UU.
Elige tu vía de residencia
No lucrativa, nómada digital, estudios o trabajo.
Ya cumples los años
Prepara tu expediente
Con el DELE A2, el CCSE y los antecedentes del FBI.
Te la concedieron
Prepara la jura
Allí declaras la renuncia: así funciona.
Te preocupan los impuestos
Planifica las dos fiscalidades
España y Estados Unidos, a la vez.
Preguntas frecuentes
¿Puede un estadounidense tener la nacionalidad española?
Sí. Con 10 años de residencia legal en España (2 si eres de origen iberoamericano), los exámenes y buena conducta. En la jura declaras la renuncia a la estadounidense, pero Estados Unidos no te la retira por eso.
¿Pierdo la ciudadanía americana si me hago español?
No. Estados Unidos presume que quieres conservarla y solo la pierdes si renuncias formalmente ante un cónsul estadounidense.
¿Cuántos años necesita un estadounidense para la nacionalidad española?
Diez años de residencia legal. Si naciste en un país iberoamericano y luego te naturalizaste estadounidense, te bastan dos.
¿Con qué pasaporte viajo si tengo las dos nacionalidades?
En España y la UE, con el español. Para entrar y salir de Estados Unidos, con el estadounidense, porque su ley lo exige.
¿Sigo pagando impuestos en Estados Unidos si soy español?
Sigues declarando, porque Estados Unidos grava a sus ciudadanos vivan donde vivan. El convenio con España y los créditos fiscales evitan pagar dos veces por lo mismo.
¿Cuánto cuesta renunciar a la ciudadanía estadounidense?
La tasa consular es de 450 $ desde el 13 de abril de 2026, pero puede haber impuesto de salida si eres «covered expatriate». Analízalo antes de renunciar.
Hablemos de tu caso
¿Eres estadounidense y quieres ser español?Revisamos tu residencia, tu nacionalidad de origen y cómo encajar las dos fiscalidades antes de la solicitud.
Reservar videollamadaReservar en la oficinaReservar el sábado¿Solo tienes una pregunta puntual? Escríbenos y te orientamos sin coste
Félix José España González · Abogado colegiado del Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid, n.º 127450Marco normativo
- Código Civil, artículos 22 a 26 (BOE oficial).
- Instrucción de 22 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, sobre la jura de la nacionalidad por residencia ante notario.
- Immigration and Nationality Act, sección 349 (8 U.S.C. 1481), pérdida de la nacionalidad estadounidense (texto).
- 22 CFR 50.40, presunción de que se quiere conservar la nacionalidad (texto).
- 7 FAM 1220, Departamento de Estado (texto).
- 8 U.S.C. 1185(b), uso del pasaporte estadounidense (texto).
- Federal Register de 13 de marzo de 2026, tasa del certificado de pérdida de nacionalidad (texto).
- IRS, Expatriation tax (texto).
- Convenio entre España y los Estados Unidos de América para evitar la doble imposición, firmado en Madrid el 22 de febrero de 1990, y Protocolo de 14 de enero de 2013, en vigor desde el 27 de noviembre de 2019.
- Real Decreto 1004/2015, de 6 de noviembre, Reglamento de nacionalidad por residencia, artículos 5 y 6 (BOE oficial).
- IRS, FBAR (texto).
Contenido informativo, actualizado el 14 de noviembre de 2026. No sustituye al asesoramiento jurídico sobre un caso concreto. Redactado por Félix José España González, abogado, colegiado nº 127450 del Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid.
Sigue por aquí
Emigrar a España desde Estados Unidos en 2026: guía completa si te quedaste sin estatusSi estás en EE. UU. sin estatus o con TPS.Ver más →
Nacionalidad española: las cuatro vías y lo que tarda cada unaResidencia, opción, presunción y carta de naturaleza.Ver más →
Residencia no lucrativa en España 2026: requisitos y qué significa no lucrarseVivir en España con tus ahorros o rentas.Ver más →
Primeros pasos al llegar a España: la guía del recién llegadoPadrón, cuenta, sanidad y transporte.Ver más →España Abogados
Despacho español · Extranjería, nacionalidad y fiscalidad · Madrid
ICAM 127450
Somos un despacho español, no una gestoría ni una agencia, dirigido por Félix José España González, abogado colegiado nº 127450 del Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid, y tramitamos ante la Administración española desde España. Atendemos por videollamada en horario de Estados Unidos: Este, Centro y Pacífico.
Qué tramitamos en España
Arraigo
- sociolaboral
- social
- socioformativo
- de segunda oportunidad
- familiar
Visados y residencia
- teletrabajador internacional
- no lucrativa
- estancia por estudios
- búsqueda de empleo
- cuenta ajena
- cuenta propia
- emprendedores
Familia
- tarjeta de familiar de ciudadano de la UE
- reagrupación familiar
Protección internacional
- asilo y refugio
- residencia por razones humanitarias
Mantener la residencia
- renovaciones
- modificaciones
- larga duración
Nacionalidad española
- por residencia
- por opción
- prueba CCSE
- expediente de Registro Civil
Recursos
- reposición
- alzada
- contencioso-administrativo
- silencio negativo
Fiscalidad
- residencia fiscal
- régimen de impatriados (Ley Beckham)
- convenio España-EE. UU.
- modelos 720 y 721
Cómo armamos tu plan migratorio
- Analizamos tu situación personal, familiar y tus ingresos.
- Elegimos la vía que de verdad encaja con tu caso.
- Calculamos la solvencia económica que te van a exigir.
- Ordenamos y te solicitamos toda la documentación necesaria: apostillas, traducciones juradas y antecedentes.
- Fijamos el calendario de cada trámite, desde la residencia hasta la nacionalidad.
Ámbito de este contenido
España Abogados es un despacho español. Nuestra habilitación profesional y nuestra experiencia están en el ordenamiento jurídico español, en extranjería, nacionalidad y fiscalidad, y tramitamos ante la Administración española. No somos abogados de inmigración de Estados Unidos ni asesoramos sobre el ordenamiento jurídico estadounidense.
Cuando en este artículo explicamos normas de Estados Unidos es para que entiendas qué está en juego antes de decidir, nunca como asesoramiento sobre tu caso allí. Todo lo relativo a tu situación migratoria en Estados Unidos debes consultarlo y verificarlo con tu abogado de inmigración de confianza en Estados Unidos, que es el único que puede analizar tu expediente y actuar ante USCIS, EOIR o los tribunales estadounidenses. Trabajamos de forma coordinada con él.
Despacho de extranjería dirigido por el abogado Félix José España González (ICAM 127450), experto en emprendimiento y fiscalidad y miembro de la Asociación Española de Asesores Fiscales, con un equipo de expertos en extranjería, nacionalidad española y tramitación. Consolidados con el objetivo de atender, guiar y asesorar a todo extranjero que desee estudiar, trabajar y vivir en España.
Enlaces de Interés
Coregram Marketing · © 2026 España Abogados · Canal de denuncias · Legal notice (EN)
